“Barn owls”

…пазл с совами от американской компании cobble hill. это мой первый пазл от этого производителя, и это был такой challenge, потому что нарезка тут сумасшедшая. она не похожа ни на одну другую, и мне потребовалось 4 дня, чтобы собрать этих совушек. при том что в первый день я даже не сложила до конца рамку) никак не могла привыкнуть к нарезке.

…”barn owls” jigsaw puzzle by cobble hill. this is my first puzzle from this manufacturer, and i can say it was a great challenge for me, because the shape of pieces is totally new for me. never seen such shape before. so it took 4 days to assemble this puzzle. and i was rather slow: first day i didn’t even finish the frame! i just couldn’t get used to piece shape!

900_IMG_0213

…пазл на 1000 деталей, размер 67,6х48,9 см.

…it is a 1000-piece jigsaw. actual size is 67,6х48,9 cm.

900 IMG_0207

…в процессе сборки. постера нет, собирается по рисунку на коробке. рамку до конца я собрала уже на этом этапе, хотя обычно рамка – это то, с чего вообще начинается любой мой пазл)

…the process of assembling. there is no poster provided, so you should use the picture on the box. if i am not mistaken, it’s the second day of doing these owls, and finally i have the frame!

900_IMG_0208

900_IMG_0212

…у коббла интересное покрытие: глянцевитое, но с текстурой. никогда такого не видела) сцепка такая, что пазл можно поднимать за уголки и чуть ли не сворачивать в рулон)

…cobble hill puzzle have interesting cover: it is glossy and it has texture (it looks like fabric). the pieces fit tight, so you can easily lift the edge of the puzzle and it doesn’t fall apart.

900_IMG_0222

…crazy-нарезка. на этом фото видна одна большая длинная деталь. детальки могут категорически не совпадать по размерам друг с другом. т.е. на одну сверху или снизу крепится не одна, как обычно, а две сразу, как бы поперек

…absolutely crazy piece shape! on this pic you can see one long piece. never seen such thing before! because of this shape pieces are assembled in an unusual way: one piece can fit half of another piece and one more half of the other.

900_IMG_0227

…цвета очень красивые, мелкие детали рисунка (в перышках, например) можно рассмотреть.

….the colours are very beautiful, looks like real art. small details of illustration (for example, feathers) can be distinguished.

900_IMG_0229

900_IMG_0226

..в общем, мне понравилось) хочу теперь с десяток их пазлов. рисунки у них офигенные и собирать сложно)

…well, i liked this cobble hill puzzle! they have very beautiful pictures about nature, and i have already put an eye on some of them!

               ✦ stay tuned and be puzzled! ✦

 

Advertisements

One thought on ““Barn owls”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s