mosquarium souvenir shop: puzzles

…на прошедший день рождения мне подарили необычный подарок: билет в “москвариум”.

…some days ago i had a birthday and i was presented tickets to “mosquarium”.


 

москвариум
moscquarium building in moscow

“москвариум” – это крупнейший в европе крытый океанариум, расположенный на территории вднх. помимо самого аквариума со множеством видов морской флоры и фауны, в москвариуме есть также бассейн, где проходят развлекательные шоу с морскими животными

“mosquarium” is the biggest indoor oceanarium in europe, situated on the territory of vdnkh park in moscow. besides the oceanarium, rich with various sea flora and fauna, there is an amusement pool there, where visitors can enjoy show with dolphins and killer whales


…как и в любом подобном месте, в “москвариуме” есть магазин сувениров. выбор сувениров довольно неплохой, однако я была удивлена, увидев в магазине на полках различные пазлы на морскую тематику. в россии пазлы обычно продаются в книжных или детских магазинах; выбор фирм очень скудный и неинтересный. большинство пазлофанатов в россии предпочитают заказывать пазлы через интернет: так получается дешевле, и выбор гораздо больше. так что я очень удивилась, увидев пазлы в магазине при “москвариуме”.

…like any other tourist and amusement place of that kind, “mosquarium” has a souvenir shop. the choice of souvenirs in the shop is rather good and is about underwater life, flora and fauna. but i was surprised to find jigsaw puzzles among them. here in russia jigsaw puzzles are usually sold in book stores or childrens’ shops; number of manufacturers is poor. russian puzzle fans prefer to buy puzzles on the internet. it is cheaper and you have a big variety of items to buy. so i was astonished to see jigsaw puzzles in such local souvenir shop.

900 mosquarium 3

…самый “концентрированный” стеллаж с пазлами. стоят равенсбургеры (куда же без них). есть большие на 5000 деталей, есть поскромнее  – 1500 и 1000 деталей. также есть детские варианты (24, 100, 150, 300 деталей размером xxl). ближе к углу – объемные 3d-пазлы.

…the “busiest” with jigsaw puzzles corner of the shop. here you can see our beloved ravensburger. there are big puzzles (5000 pieces), and medium puzzles (1000 & 1500 pieces). and there are kid puzzles (24, 100, 150, 300 xxl-size pieces). closer to the corner there are 3D-puzzles.

900 mosquarium 2

…тематика – подводный мир, морские обитатели, рыбки; для детей – мультфильмы (русалочка). особым сюрпризом было увидеть марку janod: я ее вообще видела только в интернет-магазинах и ни разу в обычных офлайновых магазинах. janod – довольно дорогая (по сравнению с другими) французская марка, которая производит оригинальные игрушки для детей младшего возраста. слева на полке стоит круглый чемоданчик с ручкой: это пазл janod на тему пиратов. у них много такой оригинальной упаковки. рисунки у них тоже классные.

…as you can see, the puzzles are on underwater theme, seas, oceans, fish, etc. for kids – puzzles with cartoon heroes (disney’s mermaid, for example). it was a big surprise to see janod puzzles there: this brand is hardly be found in offline shops, only on the internet. janod is a french manufacturer, that produce funny and creative kids goods. on the left of the photo you can see a round case with pirate ship. it is a jigsaw puzzle by janod. this brand is very creative with packaging and illustrations.

900 mosquarium IMG_5739

…еще одна удивительная находка – бренд djeco. тоже французский, жутко оригинальный, забавный, милый и все в таком духе. тоже редкая птица в наших магазинах, можно найти какие-то их товары в интернет-магазинах. на картинке – панорамный пазл на 200 деталей с классной картинкой.

…one more sudden brand in this shop – djeco. like janod, djeco is also a french brand, producing kids toys, puzzles, etc. their illustrative style is very original and fresh. as a previous brand, djeco is not usually sold by offline russian shops. you can buy some of djeco puzzles in the internet-shops. on this photo you can see 200-piece panorama puzzle with funny illustration.

900 mosquarium IMG_5731

…еще одна удивительная находка – стенд с пазлами-рамками норвежской фирмы larsen. до этого видела larsen опять же только в интернет-магазинах.

…and one more surprise – a stand with frame-puzzles by norwegian brand larsen. like janod and djeco, i have never seen larsen in offline russian shops. only in the internet-shops.

900 mosquarium IMG_5733

…есть пазлы разных размеров. тематика – морская (животные, подводный мир, мультфильмы и пр)

…the puzzles are of different sizes. theme – underwater world, sea animals, cartoon, etc.

900 mosquarium IMG_5735

900 mosquarium IMG_5743

900 mosquarium IMG_5745

…в общем, для сувенирного магазина выбор оказался весьма неожиданным. хотя я бы добавила в ассортимент пару панорамных пазлов от хейе) да и вообще, у многих производителей есть пазлы на тему подводного мира. так что может они расширят ассортимент)

…so for a souvenir shop a variety of puzzles turned to be surprising. though i would definitely add heye panorama puzzles with scat and shark to this shop) moreover, many manufacturers have underwater-themed jigsaw puzzles. maybe one day they start selling more such puzzles in this shop)

✦ stay tuned and be puzzled! ✦

Advertisements

One thought on “mosquarium souvenir shop: puzzles

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s