unboxing #2

…абажаю получать посылки с пазлами! абажаю!!! //…i absolutely love to get abroad deliveries with puzzles! i do love it!!!

01 900 IMG_0861

…очередная посылка. на этот раз  – из моей любимой японии! японская почта, оказывается, тоже такая же крутая, как и все в этой стране. почтовая коробка. все очень аккуратно, коробка очень качественная. все документы в прозрачном пакете, который припаян к коробке

…one more post delivery. this time – from japan, which i love and adore! japan post is as cool as the country itself. it’s really cool! the box is made very accurately, cardboard is thick, but pleasant to touch. all providing documents are in a plastic bag, that is glued to the box

02 900 IMG_0862

…это потрясающе: коробка идеально подходит для пазла. идеально! нет ни единого лишнего сантиметра! просто как будто эту коробку специально под пазл делали. ничего не болтается, все очень плотно и надежно

…it’s amazing, really! the size of the puzzle is ideal to the size of the box! no free centimeter! no free space! they fit as they were made for each other!

03 900 IMG_0866

…внутри вместе с пазлом продавец приложил буклет с ассортиментом пазлов //…there was a brochure from the seller with a range of puzzles

04 900 IMG_0867

…буклет по размеру как коробка, все идеально лежит, все умещается и не мнется //…the brochure is the same size, as the box. everything is very neat

05 900 IMG_0869.jpg

…моя прелесть! этот пазл – подарок на день рождения. он стоил довольно дорого, как и пара остальных пазлов с этой винтажной мечагодзиллой. mechagodzilla – персонаж оригинального японского фильма 1974 года. мечагодзилла – робот, призванный защитить японию от годзиллы

…my puzzle! this was a present for my birthday. it was rather expensive like other puzzles with this old school mechagodzilla. mechagodzilla is a robot godzilla from japanese tv series of 1974. mechagodzilla is created to defend japan from godzilla

 

06 900 IMG_0895

07 900 IMG_0872

…коробка упакована очень плотно и качественно. в углу стоит вот такой логотип-наклейка //…logo is seen on the corner of the box

08 900 IMG_0875

…телефоны, адрес сайта, размеры пазла, название, превью картинки и масса другой полезной информации //…on the puzzle box you can see all information about the puzzle: actual size, picture preview, manufacturer, etc

09 900 IMG_0877

…буклет от продавца. 2 разворота, полностью заполненные картинка с пазлами разных японских и корейских производителей. буклет внутри //…a brochure. it is double-sided, with lots of pictures

010 900 IMG_0886.jpg

…буклет снаружи. тонкая глянцевитая бумага, яркие краски печати. указан адрес продавца; цены и краткая информация по пазлам; внизу на красной линии  – адреса сайтов японских производителей пазлов (epoch, yanoman, beverly, appleone, tenyo, etc) //…paper is thin and glossy, colours are bright. it contains detailed information about the seller, pictures of puzzles with some information about them, japanese puzzle manufacturers at the bottom of the page (their websights)

011 900 IMG_0879

…буклет поближе. почему наши так не делают? ведь это же очень удобно и можно все рассмотреть, а затем соблазниться на покупку…

012 900 IMG_0887

013 900 IMG_0888

014 900 IMG_0889.jpg

…в общем, пока посылка из японии стоит на первом месте по упаковке и приятности открывания. все супер! доехала ems-ом очень быстро, буквально за несколько дней //…now for me this parcel from japan is #1 among all post deliveries! i really enjoyed this unboxing!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s