“фрукты”

…пазл “фрукты” от астрель. 1000 деталей, размер 68х48 см

…jigsaw puzzle “fruit” by astrel. 1000 pieces, actual size – 68x48cm

…астрель – наш российский производитель пазлов. не очень много знаю про него, могу сказать лишь, что ассортимент выпускаемых ими пазлов – от малюток 80 деталей до больших двухтысячников. в астреле мне нравятся 2 вещи: дизайн упаковки и выбор картинок. упаковка очень яркая, с характерным рамочным оформлением. синяя рамка с крупным логотипом, количество деталей и размер готового пазла. дизайн мне почему-то всегда нравился. причем из всех наших производителей у астрель коробка нравится больше всех. вторая причина, по которой я даю астрель плюс – это картинки. у данного производителя очень красивые, красочные, сочные картинки. есть пейзажи, натюрморты, животные. астрель использует фотографии чаще, чем рисунки. это для больших пазлов (от 500 деталей). сейчас астрель сосредоточилась на выпуске детских пазлов с мультфильмами, и там уже, конечно, идут иллюстрации, а не фотографии. не знаю, кто причастен к выбору фотографий для больших пазлов, но ему удается находить очень качественные картинки. они хорошо сделаны и немного напоминают олдскульные пазлы от зарубежных производителей. в них не чувствуется какой-то новомодности. картинки немного наивны, и тем они меня привлекают. абажаю это! в данный момент у меня 2 нераспечатанных пазла дома. еще несколько я планирую купить. а этот тысячник я нашла у мамы в закромах и решила собрать

…astrel is a russian manufacturer, which produces jigsaw puzzles and board games. i do not know much about this brand. i can say that they produce a lot of puzzles – from small 80-piece puzzles to big 2000-piece ones. there are two things i like their puzzles for: box design and choice of pictures. the box has a beautiful blue framing, big logo, information about size and piece quantity in white colour. i do like this design and i have always thought, that astrel has the most pleasant box design of all russian manufacturers. the second reason, why i like astrel, is their pictures. they always choose beautiful, colourful, “tasty” pictures. there are still lifes, landscapes, animal themed pictures. in big puzzles astrel (500 – 2000 pieces) the brand prefers photographs. in small children’s puzzles – illustrations from cartoons. i don’t know who is responsible for choosing this or that photograph for the puzzle, but i adore his (or her) choice. i am totally enchanted by these photographs. they are so pleasant, kind, a little bit naive, old-fashioned. i really like them) at the moment i have unsealed two big puzzles by astrel at home. and this jigsaw was found at my mom’s place. and i decided to assemble it

900 IMG_0515.jpg

…собрала! несмотря на все трудности с фоном) думала, что победила астрель)) но астрель, как оказалось, астрель победил меня))) внимательный читатель может легко разглядеть в собранном пазле косяки сборки) удивительно, но неправильные детали я не заметила) они ведь встали на места) заметила только тогда, когда стала готовить эти фото к публикации)))

..done! despite all the difficulties with background. i was sure i overcame astrel! but it turned out, that astrel beat me))) you can see a couple of wrong placed details in a finished puzzle))) it is unbelievable, but i have noticed this only afted watching the photos))))

900 IMG_0517

…картинка вкусная и яркая. достоинства астреля. недостатки – взаимозаменяемость деталей и тонкий картон

…the picture is “tasty” and bright. advantage of astrel. disadvantage – shape of pieces (you can easily interlock wrong pieces) and the cardboard feels thin

900 IMG_0462

..процесс. довольно слаженно собирались сами фрукты. а вот с фоном пришлось повозиться

…in progress. was rather easy to do fruit, but it took much time and courage to assemble the background

900 IMG_0463

900 IMG_0464

900 IMG_0466.jpg

900 IMG_0465

900 IMG_0518

900 IMG_0523

900 IMG_0519.jpg

…несмотря на непреодолимые сложности со сборкой фона и такими деталями, которые встают вообще куда угодно, этот пазл мне понравился) к тому же собирала вместе с мамой, так что это были особые моменты) хочу еще натюрмортов от астрель)

…despite some difficult moments with assembling the background, i liked this jigsaw. moreover i assembled it together with my mom, so for me it was a special emotional experience)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s