пазл suprematicus

…практически каждый первый знает, что такое “черный квадрат” малевича. каждый второй – что малевича звали казимир. и, надеюсь, каждый третий – что художественное наследие малевича не ограничивается пресловутым черным квадратом. оно гораздо шире

…i suppose, everyone knows about “black square” by malevich. every second person knows that malevich’s name was kazimir. and i do hope, that many people are aware of the fact, that malevich created a lot of art pieces, not only his famous “black square”


казимир малевич – советский художник-авангардист. является основоположником супрематизма – одного из наиболее ранних проявлений абстрактного искусства новейшего времени

kazimir malevich is a ussr-born painter and art theoretician. he was a pioneer of geometric abstract art and the originator of the avant-garde suprematist movement

self p malevich
к.малевич. автопортрет. 1908-1909гг //…k.malevich. self-portrait. 1908-1909

супрематизм (от лат. supremus — наивысший) — направление в авангардистском искусстве, основанное в 1-й половине 1910-х годов казимиром малевичем. являясь разновидностью абстракционизма, супрематизм выражался в комбинациях разноцветных плоскостей простейших геометрических очертаний (в геометрических формах прямой линии, квадрата, круга и прямоугольника). сочетание разноцветных и разновеликих геометрических фигур образует пронизанные внутренним движением уравновешенные асимметричные супрематические композиции

на начальном этапе этот термин, восходивший к латинскому корню suprem, означал доминирование, превосходство цвета над всеми остальными свойствами живописи. в беспредметных полотнах краска, по мысли малевича, была впервые освобождена от подсобной роли, от служения другим целям, — супрематические картины стали первым шагом “чистого творчества”, то есть акта, уравнивавшего творческую силу человека и природы (Бога)

супрематизм стал одним из центральных явлений русского авангарда; “черный квадрат” (“нуль форм”, как говорил сам малевич) – культовой картиной 20 века, а супрематические идеи и отказ от изображения деталей оболочек в пользу чистых форм стали очень популярны в графическом дизайне, архитектуре и пр.

suprematism (russian: Супремати́зм) is an art movement, focused on basic geometric forms, such as circles, squares, lines, and rectangles, painted in a limited range of colors.

it was founded by kazimir malevich in russia, around 1913, and announced in malevich’s 1915 exhibition, the last futurist exchibition of paintings 0.10, in st. petersburg. the term suprematism refers to an abstract art based upon “the supremacy of pure artistic feeling” rather than on visual depiction of objects

…suprematism became one of the main art movements of russian avant-garde; “black square” by malevich became a cult and one of the most discussed art pieces of the 20th century; and suprematic ideas were taken by many artists, graphic designers, architects, etc


…очень радостно осознавать, что сейчас есть люди, которые занимаются выпуском оригинальных сувениров и игрушек на тему супрематизма, творчески переосмысляя наследие наших великих русских авангардных художников. московский проект suprematicus привлек мое внимание своими пазлами с изображениями картин малевича, кандинского, степановой. помимо рамок-пазлов проект выпускает раскраски, наборы аппликаций, вязаные куклы и прочие вещи. позиционируется как проект для детей. но мне, как пазломану и поклоннику авангарда, было интересно пособирать их пазл-рамку

…i am very glad that nowadays there are enthusiasts of russian avant-garde, who produce toys and souvenirs on suprematism theme. it is a suprematicus project from moscow. they make colour books, paper kits, knitted figures and more things on suprematism theme. i got interested in their frame puzzles with pictures of russian avant-garde painters

…всего у suprematicus 4 пазла. размер  – 18х22 см //…there are 4 frame puzzles available. actual size – 18×22 cm

700 -Malevich-Pesni-sporta
к.малевич “спортсмены” // k.malevich “athletes”

 

m/key_34
к.малевич “2 фигуры на фоне пейзажа” // k.malevich “2 figures in a landscape”

 

700 5_figur
в.степанова “пять фигур на белом фоне” // v.stepanova ‘five figures on a white background”

 

700 in-blue-1925
в.кандинский “в синем” // v.kandinsky “in blue”

…я выбрала для себя первый из четырех пазлов – “спортсменов” малевича. и с большим удовольствием собрала его в поезде, на откидном столике, сидя на втором этаже двухэтажного вагона поезда ржд

..i chose the firts of this collection – “athletes” by malevich. i assembled it, travelling by a comfortable russian double-decker train. my puzzle is on a table, and i enjoyed the process

900 Photo  9 01 59.jpg

…пазл приятно держать в руках. картон очень плотный, цвета яркие. детальки крупные

…the puzzle is  very nice, cardboard is very thick, colours are bright, pieces are big and interlock is perfect

900 Photo  05 53.jpg

900 Photo  9 08 15

…сам пазл находится в рамке, на которой написано название картины. можно собирать как в самой рамке, так и отдельно от нее. я предпочла второй вариант. к пазлу прилагается небольшой рисунок с исходной картиной

…on a photo you can see a frame itself, a small photo with a picture and a jigsaw puzzle. i preferred to assemble the puzzle without picture to make the process longer)

900 Photo  9 11 52.jpg

900 Photo  9 09 09.jpg

..на обороте пазла – логотип проекта suprematicus // …and here’s a logo of suprematicus project on the back of the frame

…конечно, для меня подобный пазл был чрезвычайно легким. специально собирала его без рисунка, чтобы продлить удовольствие. это классический one coffee puzzle, буквально на чашку итальянского эспрессо. собирать приятно, сунуть в сумку между альбомом по рисованию и книжкой – и можно собирать в поездке (пазл не помнется, так как картон очень плотный). и подарить такое – тоже отличное решение. в общем, респект проекту suprematicus за отличный пазл  и популяризацию авангарда среди населения)

…of course, for me it was a very easy puzzle. but i enjoyed it very much, coz i like art in general and our russian art too. for me this puzzle is a true “one coffee puzzle”, just for one cup of strong italian espresso) this puzzle is a great thing to travel with: just put it between a book and a painting album, when you are on a trip, and assemble it when you have a free minute in a train) and it can be a good present or a souvenir too) so, i am glad, that i found it and got acquainted with suprematicus project)

✦ stay tuned and be puzzled! ✦

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s